我们精心准备了一项独特的计划,邀请您亲身体验拥有超过800年历史的牛首纺,并深入感受其精湛技艺。
这段无法在其他地方体验的珍贵时光,将成为您旅程中最值得珍藏的回忆。

定制化订制服务
在产地,您将能够一览最为多样的牛首纺,并从中挑选您最钟情的一卷布料(约12米长)。
结合MIZEN的精致设计,为您打造一件独一无二的专属服装,将传统的魅力与崭新风貌完美融合。
这正是只有亲临白山店,才能亲身体验的独特魅力。
结合MIZEN的精致设计,为您打造一件独一无二的专属服装,将传统的魅力与崭新风貌完美融合。
这正是只有亲临白山店,才能亲身体验的独特魅力。

与追求全球一致性的时尚品牌不同,MIZEN与牛首纺的合作,为您呈现的服装不仅能让您感受到当地的文化故事,更将工匠的技艺作为设计的核心。
MIZEN致力于让这些匠心独具的技术在设计中绽放光彩。
MIZEN致力于让这些匠心独具的技术在设计中绽放光彩。

相比于表面化的设计,与手工艺和人文精神的深度接触所带来的精神丰盈感,
将成为日本技术所创造的全新奢华体验,并在您的记忆中留下永恒的印象。
将成为日本技术所创造的全新奢华体验,并在您的记忆中留下永恒的印象。
牛首紬也能改制成MIZEN的服装啦
牛首紬×MIZEN白山店<加贺乃织座>提供将您持有的牛首紬面料或和服改制成MIZEN服装的服务。
要不要试着定制一件融合牛首紬独特质感与MIZEN设计的特别服装呢?
要不要试着定制一件融合牛首紬独特质感与MIZEN设计的特别服装呢?

珍贵的牛首紬,焕发新生。
只要您带着牛首紬面料或和服前来,MIZEN就能为您设计并改制成世界上独一无二的外套或披肩。
经验丰富的匠人会细致地为您缝制珍贵的服装。
经验丰富的匠人会细致地为您缝制珍贵的服装。

改制费用
无花纹:297,000日元(含税)
需要对花纹:319,000日元(含税)
洗涤、去污、颜色修正等需另行收费。
无花纹:297,000日元(含税)
需要对花纹:319,000日元(含税)
洗涤、去污、颜色修正等需另行收费。
工坊参观与体验(抽丝体验、织布体验)


在这次体验中,您将亲自参与从“玉茧”中抽丝的过程。当您轻触茧中的丝线时,将深刻感受到这项古老工艺的精致与细腻,并体会每一根丝线的诞生过程。
您还将亲手操作织布机,挑战这项传统技艺,编织出一段拥有800年历史的织物,这过程将让您更深入理解这项工艺所承载的历史与文化价值。
您还将亲手操作织布机,挑战这项传统技艺,编织出一段拥有800年历史的织物,这过程将让您更深入理解这项工艺所承载的历史与文化价值。

此外,您将观赏到匠人展示“抽丝”和“织布”的过程。牛首纺的传统技艺,经过匠人世代的坚持与奉献,至今仍在熟练工匠的手中延续。
当您见证匠人如何将玉茧转化为精美的和服布料时,您将深切感受到牛首纺诞生的震撼与感动。这将是一次难忘的文化体验,让您深入了解这项珍贵的传统工艺。
当您见证匠人如何将玉茧转化为精美的和服布料时,您将深切感受到牛首纺诞生的震撼与感动。这将是一次难忘的文化体验,让您深入了解这项珍贵的传统工艺。
NEWS

2025.1.23
牛首紬的织元和MIZEN合作开店啦
这次,生产牛首紬的织元和MIZEN携手,在石川县白山市开设了首家合作店铺。
店铺里可以欣赏到织元才有的丰富面料,还可以参观工房、体验手织。
当然可以订购MIZEN设计的牛首紬服装,也可以自带牛首紬面料,请MIZEN设计并重新制作成服装。
请一定借此机会,体验传统与革新融合的全新牛首紬世界。
店铺里可以欣赏到织元才有的丰富面料,还可以参观工房、体验手织。
当然可以订购MIZEN设计的牛首紬服装,也可以自带牛首紬面料,请MIZEN设计并重新制作成服装。
请一定借此机会,体验传统与革新融合的全新牛首紬世界。
石川县传统工艺品- 牛首紬

两只蚕协力制作出的茧被称为“玉茧”。这个茧由一对相爱的雌雄蚕共同编织而成,
而这样的玉茧在所有蚕茧中仅占2~3%,属于极为珍贵的稀有茧。
从玉茧中纺出的两条丝线彼此缠绕,因此无法制作出细致光滑的丝线,在过去被视为“次品茧”。
然而,古人们抱着“至少为了家人”的心情,细心地将这些纠结的丝线纺织并织成宝贵的布料,这也被认为是紬的起源。
牛首紬的产地位于石川县白山市白峰,这个地方坐落在白山的登山口,是一个每年积雪可达3~4米的豪雪区。当地的女性在漫长的雪季中纺织丝线,并利用这些丝线织布以维持生计。
正是在这样的过程中,两个蚕共同编织的“玉茧”所制成的手工布料,便成为了牛首紬。
从玉茧中纺出的丝线,两条丝线复杂地缠绕在一起,并在纬向(横)显现出独特的纱节,这成为其最显著的特征之一。
由于这种布料极为坚韧,它曾经被称为“钉拔紬”。白山被视为“生命之水”的源头,并且长久以来作为当地信仰的象征。
牛首紬在这片土地上代代相传,散发出不同于其他紬的独特魅力。
而这样的玉茧在所有蚕茧中仅占2~3%,属于极为珍贵的稀有茧。
从玉茧中纺出的两条丝线彼此缠绕,因此无法制作出细致光滑的丝线,在过去被视为“次品茧”。
然而,古人们抱着“至少为了家人”的心情,细心地将这些纠结的丝线纺织并织成宝贵的布料,这也被认为是紬的起源。
牛首紬的产地位于石川县白山市白峰,这个地方坐落在白山的登山口,是一个每年积雪可达3~4米的豪雪区。当地的女性在漫长的雪季中纺织丝线,并利用这些丝线织布以维持生计。
正是在这样的过程中,两个蚕共同编织的“玉茧”所制成的手工布料,便成为了牛首紬。
从玉茧中纺出的丝线,两条丝线复杂地缠绕在一起,并在纬向(横)显现出独特的纱节,这成为其最显著的特征之一。
由于这种布料极为坚韧,它曾经被称为“钉拔紬”。白山被视为“生命之水”的源头,并且长久以来作为当地信仰的象征。
牛首紬在这片土地上代代相传,散发出不同于其他紬的独特魅力。
如何访问
牛首紬 × MIZEN 白山店<加贺乃织座>
营业时间:周一至周五 10:00~18:00
休息日:周六、周日及法定假日(具体休息日不定)
联系方式:oriza@ushikubi.co.jp
电话:076-273-5755
交通指南:
【自驾】
从金泽站乘坐出租车约30分钟
从高速北陆道 美川IC驾车约25分钟
从高速北陆道 白山IC驾车约15分钟
【公共交通】
从JR金泽站乘坐IR石川铁道线(各站停靠)前往福井,至松任站下车,乘车时间约15分钟。
【机场】
从小松机场驾车约40分钟。