我們精心準備了一項獨特的計劃，邀請您親身體驗擁有超過800年歷史的牛首紬，並深入感受其精湛技藝。
這段無法在其他地方體驗的珍貴時光，將成為您旅程中最值得珍藏的回憶。
牛首紬×MIZEN客製化訂製服務
在產地，您將能夠欣賞到種類豐富的牛首紬布料，並從中挑選出您最喜愛的那一卷（約12米長）。
結合MIZEN精緻的設計，我們將為您量身打造一件獨一無二的專屬服裝，完美融合傳統魅力與現代風尚。
這正是只有親自到訪白山店，才能深刻感受到的獨特體驗。
結合MIZEN精緻的設計，我們將為您量身打造一件獨一無二的專屬服裝，完美融合傳統魅力與現代風尚。
這正是只有親自到訪白山店，才能深刻感受到的獨特體驗。
不同於追求全球一致性的時尚品牌，MIZEN與牛首紬的合作所呈現的服裝，不僅讓您感受當地的文化故事，
更將工匠的技藝作為設計的核心，致力於將這些精湛的技藝在設計中充分展現。
更將工匠的技藝作為設計的核心，致力於將這些精湛的技藝在設計中充分展現。
相比於表面化的設計，與手工藝和人文精神的深度接觸所帶來的精神豐盈感，
將成為日本技術所創造的全新奢華體驗，並在您的記憶中留下永恆的印象。
將成為日本技術所創造的全新奢華體驗，並在您的記憶中留下永恆的印象。
將牛首紬重新製作成MIZEN的服飾
牛首紬×MIZEN白山店＜加賀乃織座＞為您提供將您珍藏的牛首紬布料或和服，重新製作成MIZEN服飾的服務。
是否想擁有一件融合牛首紬獨特質感與MIZEN設計的獨特服飾呢？
是否想擁有一件融合牛首紬獨特質感與MIZEN設計的獨特服飾呢？
讓您珍愛的牛首紬，以嶄新的面貌示人。
只要您帶著牛首紬的布料或和服前來，
我們就能以MIZEN的設計，為您量身打造獨一無二的外套或披肩。
經驗豐富的工匠，將細心縫製您珍貴的服飾。
只要您帶著牛首紬的布料或和服前來，
我們就能以MIZEN的設計，為您量身打造獨一無二的外套或披肩。
經驗豐富的工匠，將細心縫製您珍貴的服飾。
製作費用
素色：297,000円（含稅）
需對花紋：319,000円（含稅）
清洗、去污、顏色修正等需另行收費。
素色：297,000円（含稅）
需對花紋：319,000円（含稅）
清洗、去污、顏色修正等需另行收費。
工坊參觀與體驗（抽絲體驗、織布體驗）
在這次體驗中，您將親自參與從「玉繭」中抽絲的過程。當您輕觸繭中的絲線時，將深刻感受到這項古老工藝的精緻與細膩，並體會每一根絲線的誕生過程。
您還將親手操作織布機，挑戰這項傳統技藝，編織出一段擁有800年歷史的織物，這過程將讓您更深入理解這項工藝所承載的歷史與文化價值。
您還將親手操作織布機，挑戰這項傳統技藝，編織出一段擁有800年歷史的織物，這過程將讓您更深入理解這項工藝所承載的歷史與文化價值。
此外，您將觀賞到職人展示「抽絲」與「織布」的過程。牛首紬的傳統技藝，經過工匠世代的堅持與奉獻，至今仍在熟練工匠的手中延續。
當您見證工匠如何將玉繭轉化為精美的和服布料時，您將深切感受到牛首紬誕生的震撼與感動，這將是一次難忘的文化體驗，讓您深入了解這項珍貴的傳統工藝。
當您見證工匠如何將玉繭轉化為精美的和服布料時，您將深切感受到牛首紬誕生的震撼與感動，這將是一次難忘的文化體驗，讓您深入了解這項珍貴的傳統工藝。
NEWS
2025.1.23
牛久紬織工與 MIZEN 開設合作店
MIZEN聯手在石川縣白山市開設了第一家合作店
您可以參觀織布工特有的豐富多樣的布料，參觀工坊，並嘗試手工編織。
除了訂購MIZEN設計的牛久紬服裝外，您還可以攜帶自己的牛久紬面料，將其重新製作成MIZEN設計的服裝。
請藉此機會體驗傳統與創新融合的牛久紬新世界。
您可以參觀織布工特有的豐富多樣的布料，參觀工坊，並嘗試手工編織。
除了訂購MIZEN設計的牛久紬服裝外，您還可以攜帶自己的牛久紬面料，將其重新製作成MIZEN設計的服裝。
請藉此機會體驗傳統與創新融合的牛久紬新世界。
石川県伝統的工芸品の牛首紬
兩隻蚕協力製作出的繭被稱為「玉繭」。這個繭由一對相愛的雌雄蚕共同編織而成，
而這樣的玉繭在所有蚕繭中僅占2～3％，屬於極為珍貴的稀有繭。
從玉繭中紡出的兩條絲線彼此纏繞，因而無法製作出細緻光滑的絲線，因此在過去被視為「次品繭」。
然而，古人們抱著「至少為了家人」的心情，細心地將這些糾結的絲線紡織並織成寶貴的布料，這也被認為是紬的起源。
牛首紬的產地位於石川縣白山市白峰，這個地方坐落在白山的登山口，是一個每年積雪可達3～4米的豪雪區。當地的女性在漫長的雪季中紡織絲線，並利用這些絲線織布以維持生計。
正是在這樣的過程中，兩隻蚕共同編織的「玉繭」所製成的手工布料，便成為了牛首紬。
從玉繭中紡出的絲線，兩條絲線複雜地纏繞在一起，並在緯向（橫）顯現出獨特的紗節，這成為其最顯著的特徵之一。
由於這種布料極為堅韌，它曾經被稱為「釘拔紬」。白山被視為「生命之水」的源頭，並且長久以來作為當地信仰的象徵。
牛首紬在這片土地上代代相傳，散發出不同於其他紬的獨特魅力。
而這樣的玉繭在所有蚕繭中僅占2～3％，屬於極為珍貴的稀有繭。
從玉繭中紡出的兩條絲線彼此纏繞，因而無法製作出細緻光滑的絲線，因此在過去被視為「次品繭」。
然而，古人們抱著「至少為了家人」的心情，細心地將這些糾結的絲線紡織並織成寶貴的布料，這也被認為是紬的起源。
牛首紬的產地位於石川縣白山市白峰，這個地方坐落在白山的登山口，是一個每年積雪可達3～4米的豪雪區。當地的女性在漫長的雪季中紡織絲線，並利用這些絲線織布以維持生計。
正是在這樣的過程中，兩隻蚕共同編織的「玉繭」所製成的手工布料，便成為了牛首紬。
從玉繭中紡出的絲線，兩條絲線複雜地纏繞在一起，並在緯向（橫）顯現出獨特的紗節，這成為其最顯著的特徵之一。
由於這種布料極為堅韌，它曾經被稱為「釘拔紬」。白山被視為「生命之水」的源頭，並且長久以來作為當地信仰的象徵。
牛首紬在這片土地上代代相傳，散發出不同於其他紬的獨特魅力。
如何訪問
牛首紬×MIZEN白山店<加賀乃織座＞
營業時間： 週一至週五 10:00~18:00
休息日： 週六、週日及國定假日（不定期休息）
聯繫方式： oriza@ushikubi.co.jp
電話： 076-273-5755
交通指南：
【自駕】從金澤站乘坐計程車約30分鐘
從高速北陸道 美川IC駕車約25分鐘
從高速北陸道 白山IC駕車約15分鐘
【公共交通】
從JR金澤站乘坐IR石川鐵道線（各站停靠）前往福井，
至松任站下車，乘車時間約15分鐘。
【飛機】
從小松機場駕車約40分鐘。